Kính gửi/To: Quý khách hàng/Honoured customer

(V/v Chuyển giao dịch vụ bảo trì và sửa chữa xe Mekong Auto

Subject: Transfer the car maintenance and repair services of Mekong Auto products)

Thưa quý khách hàng,

Dear honoured customer,

Công ty Mekong Auto xin chân thành cám ơn sự quan tâm và hợp tác của quý khách hàng đối với sản phẩm cũng như dịch vụ bảo dưỡng sửa chữa xe của công ty chúng tôi.

Mekong Auto Company would like to thank for your interesting and cooperation for products as well as car maintenance and repair services of our company. 

Hiện nay, do tình hình thực tế của công ty, chúng tôi đã ký thỏa thuận hợp tác với công ty Cổ phần Thương mại Mekong Xanh như là đại lý dịch vụ bảo trì bảo dưỡng xe cho công ty Mekong Auto.

Now, due to our company situation, we signed the agreement for car repair cooperation with Green Mekong Trading Joint stock company as the service officially agency for all our products.

Công ty CPTM Mekong xanh sẽ phụ trách toàn bộ dịch vụ bảo trì và sửa chữa xe từ ngày 11/02/2019 tại các địa điểm sau:

The Mekong Green JV Co. will be responsible for all car maintenance and repair services from 11 February 2019 at locations below:

o   Xưởng MêKông 1: 15 Đào Duy Anh, phường 9, quận Phú Nhuận, HCM

Garage MeKong 1: 15 Dao Duy Anh, Ward 9, Phu Nhuan District, HCM City

o   Xưởng Mê Kông 5: 507 An Dương Vương, An Lạc A, Bình Tân, HCM

Garage Me Kong 5: 507 An Duong Vuong, Ward An Lac A, Binh Tan District, HCM City

o   Tổng đài dịch vụ của Bên B: 1900 6789

Party B’s Service switchboard: 1900 6789

Hotline: Anh. Đăng/Mr. Dang: 0988 002777

Về việc mua bán cung cấp phụ tùng cho các dòng sản phẩm thương hiệu Fiat/Ssangyong/PMC, công ty Mekong Auto sẽ trực tếp phân phối đến các đại lý và khách hàng cá nhân, vui lòng liên hệ:

Regarding to saprepart distribution for products of Fiat/ Ssangyong/ PMC, Mekong Auto will directly distribute to all dealers and private customers, please contact to

o   Anh Cương/Mr. Cuong : 0976 633450

o   Anh Đức/ Mr. Duc          : 0939 333045

o   Anh Hải/ Mr. Hai             : 0903736474

Chúng tôi gửi thông báo này đến quý khách hàng để thông báo sự chuyển giao này đồng thời mong muốn tiếp tục hợp tác với quý khách hàng về dịch vụ bảo dưỡng sửa chữa thông qua đại lý của chúng tôi là công ty TMCP Mekong Xanh như đã nói trên.

We send this announcement to honoured customer in order to notice this transfer  and desire to continue cooperating with you for car maintenance and repair services through our agency mentioned above.

Rất mong nhận được sự hợp tác của quý khách hàng.

We hope to receive your cooperation.

Trân trọng cám ơn

Thanks & Best regards,

                                                                                    CÔNG TY TNHH MEKONG AUTO

        MEKONG AUTO CO., LTD